星城

（中央社記者林憬屏仰光1日專電）緬甸國會補選今天順利結束，各國觀察員、記者幾乎都能自由前往各投票所觀察投票並採訪選民，一般認為，補選過程堪稱透明，外國對緬甸的部份經濟制裁可能在選後解除。

仰光眉揚功鎮（Mayangone）監票官秦蜜蜜（Khin Mi Mi）在投票所外接受媒體訪問時說，她負責監票的投票所共有5000名合格選民，沒有發生任何違規事件，選民拿著身分證登記後可以投票。

秦蜜蜜向中央社記者表示，她負責的投票所預計明天就有開票結果，但整個眉揚功鎮的選票必須送交鎮公所統計，2到3天後才會有結果。

編譯林翠儀／特稿

1970年代風靡日本的特攝（特效影片）英雄「假面騎士」，曾經是日本兒童心目中的無敵英雄，雖然面臨動畫盛行而風光不再，但近幾年來日本各地又吹起復古懷舊風，相繼推出代表當地的「在地英雄」，希望藉此振興在地旅遊觀光，並成為311震災心理重建的偶像。

「特攝英雄」指的是出現在特效電影或電視影片中，可變身為具有超人能力的正義使者，專門懲治作惡多端的妖魔鬼怪。特攝影片都是由真人實景演出，再利用特技效果拍攝剪接而成，不像現在的電影利用電腦動畫完成大部分的科幻畫面。日本最經典的特攝影片，就是「假面騎士」系列。

（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡2日專電）南非警察、空中交通與導航服務公司及南非空軍，昨天於西開普省聯合表示，將聯手制止喜好玩雷射光筆的民眾，因為雷射光筆已經造成相當危害。

根據「時報生活」（Times LIVE）今天報導，雷射光筆的雷射光束，造成飛行人員與機組人員失去視力，進而失去控制飛機的能力，相當危險，連警察也遇到相同問題。

西開普省警局發言人卓特（Andre Traut）表示，警用直升機經常成為雷射光束的目標，南非空中交通與導航服務公司（Air Traffic and Navigation ServiceCompany of SA）嘗試尋找發出雷射光束的地點，警方已經鎖定特定民眾進行調查。

（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡2日專電）南非警察、空中交通與導航服務公司及南非空軍，昨天於西開普省聯合表示，將聯手制止喜好玩雷射光筆的民眾，因為雷射光筆已經造成相當危害。

根據「時報生活」（Times LIVE）今天報導，雷射光筆的雷射光束，造成飛行人員與機組人員失去視力，進而失去控制飛機的能力，相當危險，連警察也遇到相同問題。

西開普省警局發言人卓特（Andre Traut）表示，警用直升機經常成為雷射光束的目標，南非空中交通與導航服務公司（Air Traffic and Navigation ServiceCompany of SA）嘗試尋找發出雷射光束的地點，警方已經鎖定特定民眾進行調查。

（中央社渥太華29日綜合外電報導）加拿大中間偏右政府為打消預算赤字今天提出撙節新措施，包括將提高退休年齡及刪減政府開支等，以達到3年內預算平衡目標。

加拿大政府表示，預算方案有助於加國往前邁進。

財政部長佛拉爾帝（Jim Flaherty）在下議院報告時表示：「西方其他國家面臨經濟長期下滑風險，我們卻有難得機會，維持國家經濟長期及永續成長。」

新頭殼newtalk 2012.03.29 楊宗興/綜合報導

緬甸即將在4月1日進行國會補選，參與這次選舉的緬甸反對陣營領袖翁山蘇姬，卻在上周末傳出生病消息，停止公開競選活動。翁山蘇姬所領導的全國民主聯盟（NLD）將在明（30）日舉行國際記者會，翁山蘇姬的健康狀況預料將成為焦點。目前緬甸政府已經批准了超過150名外籍記者入境採訪，全民盟總部已經有300名記者報名這場令人矚目的記者會。

中央社報導指出，為向國際證明民主改革誠意，緬甸批准大批外媒入境採訪國會補選，資訊部在機場設專區發放採訪證，民主領袖翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（NLD）總部今天則擠滿國內外記者。資訊部官員表示，經政府批准的外籍記者超過150位，來自世界各國。

全民盟昨天向國內外媒體發出通知說，因競選行程緊湊造成身體不適的翁山蘇姬明天上午將在住所召開記者會，今天下午開放媒體登記。全民盟總部下午湧入辦理登記的國內外記者，報名記者會的大約有300多人。

緬甸政府前年11月解除翁山蘇姬的軟禁，去年初開始多項政治改革，並向國際社會表明將持續民主化進程，緬甸社會氣氛出現明顯改變。已搬回仰光的緬甸流亡媒體「密希瑪新訊社」（Mizzima News）經理編輯盛溫（Sein Win）表示。雖然人們現在可以公開談論政治，政治氣氛有了很大的改變，不過對多數民眾來說，一般生活恐怕變化不大。

翁山蘇姬預計31日晚間前往仰光區西南部的高穆選區（Kawhmu），雖然到時已不能進行競選活動，但預估將吸引大批支持者到那裡等待4月1日的選舉結果。

蕃新聞新版 馬上試！

新頭殼newtalk 2012.3.31 洪聖斐/編譯報導

根據愛爾蘭企業及債信分析公司Vision-net的調查，當地在今年1到3月份，每天約有6家企業倒閉。而那些倖存的企業則積欠1億4千2百萬歐元的債務。

Vision-net在今年第一季調查了31,070家企業，結果發現其中15,485家企業處於高風險狀態，比例高達50%。另有17%的企業處於中等風險狀態，31%則在低風險狀態。

在這3個月內，已經有261家愛爾蘭企業與債主協商。這個數據已經比去年同時期下降9%。

Vision-net的總經理柯仁(Christine Cullen)指出，這個數據顯示愛爾蘭企業的貿易環境仍然相當險惡。儘管政府最近提出就業行動計畫以及活化勞動市場措施，也派出貿易代表團前往中國，以愛爾蘭為主的多國籍企業也表現強勁，愛爾蘭國內的經濟局勢卻不足以支撐企業成長，也無法刺激消費和投資。

愛爾蘭人急著想要開創新的事業，每天有135家新的企業成立。儘管如此，企業倒閉和債務困難的風險仍然很高。企業沒錢償債，越積越多。

柯仁指出，Vision-net的調查顯示，愛爾蘭企業倒閉的最大原因是資金流通不良；企業沒有流失客戶，卻流失金錢。企業收不到貨款，也就沒有錢償債，最後只有被逼上倒閉的絕路。

蕃新聞新版 馬上試！

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科3月29日電 俄聯合造船集團一名高級別員工29日向俄新社透露，“北風之神”級核潛艇系列的第二艘--“亞歷山大·涅夫斯基”號戰略核潛艇（955型）2012年將進行幾次布拉瓦海基彈道導彈的試射。這名代表說：“計劃2012年從亞歷山大·涅夫斯基號試射兩次布拉瓦。試射將在10月至11月期間進行。”他指出，在此之前潛艇將結束所有海上試航。“預計在2013年初接裝亞歷山大·涅夫斯基號核潛艇。”這名代表說道。他進一步透露，2012年10月前將不會從"尤里·多爾戈魯基"號核潛艇進行布拉瓦試射。布拉瓦導彈與其標准載體--“尤里·多爾戈魯基”號核潛艇應于2012年10月列裝俄軍。聯合造船集團的代表說：“10月份以前不打算從尤里·多爾戈魯基號進行額外試射。” 

蕃新聞新版 馬上試！

在日本大阪高速公路竟然從大樓裡穿越過去，實在很神奇，但為什麼會這樣子蓋呢？許多人都猜這棟大樓應該是日本最厲害的釘子戶，沒錯，還真的猜對了。

光在今年前2個月內，就非洲喀麥隆發生近500隻大象遭到盜獵而身亡。不過，喀麥隆警方終於展現執法決心，一口氣逮捕到12名涉嫌盜獵象牙的兇手，但動保團體仍認為，當地象牙盜獵的歪風仍相當猖獗，甚至技術越來越好。

這次執法行動中，警方從12名逮捕到的嫌犯中起出14隻象牙，同一時間喀麥隆西南部保育員則從另一批疑犯沒收6支武器以及重27公斤的象肉，世界自然基金會喀麥隆分會主任霍伊表示，「盜獵者應該是非法從查德進入喀麥隆，對於這種以商業牟利為主，造成非洲生物多樣性遭到破壞的行為，應該立即加以禁止。」

法新社指出，喀麥隆政府保育大象的步調被動，稍早喀國部署了100名士兵企圖嚇阻盜獵，但是成效不彰，因為3月8日一名士兵遭到盜獵人士擊斃，之後陸續又傳出其他士兵遭擊斃，喀國政府宣稱今年為止，大象遭殺數量為128隻，但是國家保育公園則指出，已有480隻大象遭到毒手。

本巴別保育區園長孟佳門亞表示，「初步調查發現，這些疑犯與剛果的盜獵集團有關。」根據世界自然基金會指出，每年約有1萬2千隻大象因為被非法獵取象牙遭殺，其中又以中非最為嚴重，華盛頓公約組織今年3月初就曾提出警告，今年象牙盜獵案件似乎有越加嚴重跡象，而且該組織秘書長斯坎倫表示，「現在盜獵手段越來越高明，技術越來越好，讓許多盜獵最後都無罪可罰。」

蕃新聞新版 馬上試！

網路上最近流傳一段影片，有一個小男孩，因為滑雪太累了，直接站在雪地上開始打瞌睡，家人發現後，拿著攝影機拍下畫面，沒想到小男生硬生生地往後倒，直接在雪地上呼呼大睡，還好他有戴頭盔，不怕撞壞了頭。

拍攝者：「Bode睡著了，經過一整天的滑雪。」

（中央社記者姜遠珍首爾31日專電）南韓執政新世界黨非常對策委員會委員長朴槿惠昨天就國務總理室下屬公職倫理支援官室涉嫌監察民眾一事表示，「無論犯事者是誰，不論其地位高低，都要徹底調查並予以嚴懲。」

南韓「朝鮮日報」今天在頭版以「執政黨要求總統務必說明有關監察民眾的疑惑」為標題，報導了朴槿惠的前述立場。

報導指出，在野陣營將矛頭指向總統李明博，並要求他下台，青瓦台則表示，將靜待檢察廳調查。

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本政府二十九日分別在東京、廣島及福岡監獄執行三名死囚的絞刑。這是民主黨政權上台後第二次執行死刑，結束日本一年八個月未處死刑的紀錄；日本目前仍有一三二位死囚，是除了美國之外，第二個維持死刑的民主工業大國。

民主工業大國 僅美日維持死刑

日本上次執行死刑是在二○一○年七月法相千葉景子任內，由於死刑存廢的問題爭議不斷，千葉之後接任或兼任的四位法相均未執行死刑，一直到現任法相小川敏夫於一月中旬上台後，對於死刑的執行態度又轉為積極。小川曾任法官、檢察官及律師，他在上任後曾表示，法相是一件辛苦的差事，但具有履行職務的責任。

（中央社記者楊明珠東京29日專電）日本首相野田佳彥堅持調漲消費稅，但與野田所率領的民主黨聯合執政的國民新黨黨魁龜井靜香今晚對野田表示，國民新黨反對漲稅，所以要取消與民主黨的聯合執政。

龜井今晚與野田在首相公邸舉行會談，表達將脫離聯合政府。

對於目前在聯合政府內的國民新黨籍官員，包括郵政改革暨金融大臣自見庄三郎、復興副大臣松下忠洋、總務政務官森田高等3人，龜井提議可讓這些人離黨，以無黨籍身份留任現職。龜井還提議讓外務政務官濱田和幸去職。

蘇門答臘紅毛猩猩最近受到棲息地減少的影響，數量從3000隻降到不到200隻，不過，屋漏偏逢連夜雨，當地的亞齊省稍早又發生森林火災，環保人士估計約有三分之一的猩猩已難逃一劫，至於倖存的猩猩，恐怕也難度過明年。

英國衛報指出，印尼亞齊省赤巴（Tripa）發生森林大火，造成三分之一的猩猩可能命喪火窟，其餘的紅毛猩猩若無外界救援，恐怕也挨不過明年，「生態系統保護基金會」代表艾緒就表示，今年3月19日到25日當地森林陸續發現92處起火點，他說，「如果乾旱持續加上火災繼續發生，森林裡的紅毛猩猩、老虎與馬來熊恐怕都撐不過今年底。」

他也以衛星照片指出，赤巴原有的6萬公頃森林，已經僅剩下1萬多公頃，對此，包括綠色和平、地球之友組織都呼籲印尼政府應該盡早拿出對策，避免林地繼續喪失。

法新社指出，全球目前紅毛猩猩數量約5萬到6萬隻，8成分布在印尼以及2成在馬來西亞，不過，受到盜獵以及棲息地逐漸喪失影響，紅毛猩猩早已面臨生死交關時刻，其中棕櫚油與製紙業伐林，是導致紅毛猩猩棲息地喪失的最大主因之二。

去年美國政府也減免印尼3千萬美金負債，藉此呼籲印尼政府應該更積極保護婆羅洲森林資源，另外，世界自然基金會則指出，印尼是全世界第四大碳排放國，東南亞群島伐林也占全世界14％，其中還是與製造棕櫚油產業脫不了干係。

蕃新聞新版 馬上試！

中國時報【潘勛／綜合報導】

從前種種，只有吃與睡；今後種種，卻得節食兼運動。英國十八隻貪吃狗、饕餮貓及超肥兔以前養尊處優，所以胖得幾乎難以走動，於是牠們的主人把這些寵物送去參加減肥比賽。現在開始到今年十一月，為期八個月，將比出誰的減肥成績最優秀。

英國首曲一指的獸醫慈善團體ＰＤＳＡ去年進行研究，指出英國總數六百萬的寵物貓狗實在太胖，身陷苦痛，且危及健康；於是有人舉辦這項減肥比賽。

（中央社曼谷31日綜合外電報導）緬甸即將在明天舉行歷史性的國會補選，雖然補選席次不多，卻因緬甸民主精神領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）有望贏得首任公職，而具非凡的象徵意義。

這次補選是緬甸軍政府和翁山蘇姬的民主派人士在歷經20餘載鬥爭後，回歸和好的重要一步：軍隊支持的新政府有意藉此擺脫國際孤立，翁山蘇姬陣營則希望緬甸能步向真正民主。更重要的是，這次選舉也是2015年大選的試金石。

候選人將角逐緬甸664席國會中45席空缺，軍政府邀請約160名左右的國際觀察員近距離觀察選舉過程。翁山蘇姬這次代表仰光西南邊高穆鎮（Kawhmu）競選議員，她先前雖然指控選舉不公，不過仍堅定繼續參選。

上個月英國團體推出反對「英國政府修改婚姻定義」連署，一日之內獲得2萬多英國民眾連署，目前連署活動仍在進行，而且獲得廣泛回應連署人數已經超過30萬人，而且每日電訊報委託ICM進行的民調也指出，78％受訪者認為政府目前當務之急是改善經濟，而不是急推婚姻定義修改計畫。

根據發起連署活動的英國「婚姻、家庭與夫妻教育聯盟」（C4M）指出，英國政府「原意」非但不民主，而且計畫在3月推出要求公民參與的「諮詢」活動，根本是「假議題」，基督教郵報指出，英國政府稍早傳出要修改婚姻定義後，已遭受到教會界與民間團體強力反彈。

C4M主席哈特表示，「從支持連署的人數不斷增加來看，就已顯示政府的決策是錯誤的，而且應該立即停止，」因為根據每日電訊報委託ICM進行的民調指出，78％受訪者認為政府目前當務之急是改善經濟，而不是急推婚姻定義修改計畫。

另外，是否修改傳統婚姻定義，歐洲人權法院稍早也曾做出判決， 指出歐洲人權公約第12條中有關「男與女所享有之結婚權利」，不應適用在同性的兩人。

對此，發起民間諮詢會議的英國內政大臣特雷莎‧梅已表示，不管反對聲浪為何，諮詢會議仍會如期召開。

C4M主席哈特指出，婚姻關係定義加以修改，無異對過去800年來，見諸於法律、歷史、教育與文化的婚姻關係，將帶來意外的衝擊，前坎特伯里大主教凱里更語重心長地指出，「唯有一男一女結合而成的婚姻，才可以繼續扮演社會基石的角色。」

蕃新聞新版 馬上試！

（中央社記者方沛清河內31日專電）好運降臨越南南部平順省（Binh Thuan）一家小鎮彩券行，最近出現1天賣出的彩券中有70張中獎，而且其中7張是特獎，每張獎額達15億越南盾（約新台幣212萬5200元）。

更好運的是，7張特獎有6張屬於一對做小買賣的幸運夫妻，先生偶爾才買彩票，沒想到這次中了6張特獎，共獲90億越南盾。

另外63張是一般獎，每張獲1億越盾彩金。1名男子中了5張一般獎，他高興的表示，5億越盾足夠將房子翻新。

〔國際新聞中心／綜合報導〕「中五億你要幹嘛？」，連槓兩個多月的美國樂透「兆彩」（Mega Millions）即將於三十日晚間十一時（台灣時間三十一日中午十二時）開獎，頭彩獎金上看五‧四億美元（約台幣一百五十九‧六三億元），號稱創下全球樂透紀錄，全美國人瘋狂下注。

根據美國媒體報導，從一月二十四日開出頭獎後就槓龜至今的「兆彩」，截至目前為止，頭彩獎金已累積到四億七千六百萬美元，不僅為兆彩有史以來最高，也號稱是全球最高額的頭彩獎金。二○○五年開始發行兆彩的加州彩券局發言人杜明奎指出：「這次獎金刷新所有彩券紀錄。」

兆彩是北美洲最大的跨州樂透之一，由美國四十二州、華府和美屬維京群島參與發行，開獎時間為每週二、週五晚上八時。玩法與台灣威力彩類似，分為一般號碼與特別號，兆彩則是從五十六個號碼中選出五個，再從四十六個號碼中選出一個特別號，難度更高，中頭獎機率為一億七千五百萬分之一。